Goed aangekomen - Well arrived - Bien arrivée

Hallo iedereen,

Ja, ik ben goed aangekomen bij mijn familie in Cagayan de Oro, Zuidelijke groot eiland van Filippijnen. Ik was wel behoorlijk in de war na 15 jaar om mijn eigen familie terugzien, omdat ik weet niet meer wat moet ik doen met mijn familie...
Mijn familie zijn ook heel erg blij om mij terugzien en ook knuffelen...
Sorry ik kan niet meer lang kunnen vertellen, omdat ik zit op het internetcafe.
Als ik in USA ben, ginder kan ik nog meer vertellen en ook foto's zetten.
Het is belangrijk dat ik goed in Filippijnen ben.
Mijn familie heeft mij zoveel vertellen over toen ik klein was.
Ik was zo altijd blij en vrolijk kind geweest. Heel weinig boos geweest.
Mijn familie en hun vrienden zien mij te graag. Toen ik vertrok naar Belgie, waren mijn familiie en hun vrienden zo verdrietig, omdat ze van mij hielden.
Ik wist het niet dat het zo erg is geweest. Ik zag oude vrienden terug en ook familiie. Ik vind wel heel erg jammer dat ik hen niet zo goed ken, maar ze kennen mij wel nog toen ik klein was...
Ik was ook heel bekend in de buurt waar mijn grootouders wonen. Iedereen kende mij toen ik klein was. Amaai se
Het is wel vreemd dat ik hen niet ken...
Het leven is redelijk goed in Filippijn. Maar het is hun cultuur...

Veel groetjes Russhelle uit Filippijnen.
PS: Ik vertrek op 11 december 2006 naar Manilla, op 13 december vertrek ik naar USA.
Volgende dag vlieg ik weer samen met mijn tante en haar vriend naar New York.
Maar van Filippijnen naar Saint Louis, MO (het is afkorting van staat Missouri USA)is heel lang vlucht en het duurt bijna 17 uren... en ook ik moet ook overstappen in de luchthaven in Minneapolis.


Hi everybody,

Yes, I have arrived well at my family in Cagayan de Oro, Southern big island of Philippines. I was quite confused to meet my family again after 15 years, because I didnt know anymore what to do with my family...
My family is also very happy to see me again and also hugging...
Sorry I can't tell a lot anymore, because I am in the internet cafe.
When I'm in USA, there I can tell even more and put pictures online.
It's important that I am well in Philippines.
My family has so much to tell me about when I was little
I've always been happy and joyful child. Was angry very seldom.
My family and friends like me too much. When I left to belgium, my family and friends have been so sad, because they loved me.
I didnt know that it has been so bad. I saw old friends again and also family. I feel it very sad that I don't know them so well, but they do know me when I was little...
I was also very famous in the neighbourhood where my grandparents live. Everyone knew me when I was little. Wow.
It is quite strqnge I don't know them...
Life in the Philippines is quite good. But it is their culture...

Many greetings Russhelle from Philippines.
PS: I leave to Manilla on 11th of december, on 13 december I leave to the USA.
Next day I will fly together with my aunt and her friend to New York.
But from the Philippines to Saint Louis, MO (Missouri) is a very long flight and it takes almost 17 hours... also i have to change flight in the airport of Minneapolis.


Bonjour tout le monde,

je suis bien arrivée dans ma famille de Cagayan de Oro, un grand île au sud des Philippines.
J’étais vraiment désemparée de revoir ma propre famille après 15 années parce que je ne savais plus comment faire, comment me comporter avec elle.

Ma famille était très contente et très émue de me revoir. Je m'excuse, je ne peux pas raconter depuis longtemps, je suis dans un cybercafé.
Quand je serais aux USA, je pourrais raconter plus et aussi mettre des photos.
C'est important parce que je suis bien aux Philippines.
Ma famille a tellement raconté sur mon enfance. Enfant, j'étais toujours contente et joyeuse, je me fâchais rarement.
Ma famille et leurs amis me vogaient avec plaisirs. Quand je suis partie en Belgique, ma famille et leurs amis étaient très tristes parce qu'ils tenaient à moi.
Je ne savais pas que ça avait été si fort. Je voyais a nouveau de vieux amis et la famille.
Je trouve cela dommage que je ne les ai pas bien connu, mais ils me connaissaient quand j'etais également bien connue dans le quartier où mes grands-parents habitent. Tout le monde me connaissait quand j'etais petite.
C'est vraiment étrange que je ne les connaisse pas.
La vie est assez bien aux Philippines, mais c'est leur culture.

Gros bisous de Russhelle des Philippines.
PS: je pars le 11 décembre vers Manille, le 13 vers les USA.
Les prochains jours, je voyagerai avec ma tante et ses amis vers New York.
Je vais des Philippines vers Saint Louis, MO (abréviation d'une de Missouri). C'est un très long vol, il dure presque 17 heures... et je dois aussi changer d'avion à Minneapolis.